MagicManu.com

[julien]

Le mois dernier, a été demandé au diplomate Norvégien Charung Gollar, un graphique représentant les principaux problèmes dans le monde en 2004, pour un séminaire de l'ONU.

Il a ainsi présenté une série de 8 photos intitulées "le pouvoir des étoiles" et fut applaudi pour la simplicité de son idée. Son travail fut présenté pour le prix Nobel de Marketing Politique.

[Alpha]

c'est original comme idé le dernier est trop drole

[rossi87]

il est pas possible d'avoir la traduction parce que je comprend que dale a l'anglais

[The storm]

[madboss60]

c'est claire que l'idée est tres bonne

[tomaRS]

superbe idée de "résumé" du monde mais je pense que ça ne changera rien aux problèmes cités sur chaque drapeaux, enfin le débat n'est pas là ..............

[Arthur.]

il defonce son sujet franchement chais trop pas comment il a toruver l'idee de faire ca mais chapeau je m' attendais pas a ça et ce serait peu etre un obn moyen de faire réagir les gens

[Naugthy dog]

je comprend pas l'anglais

[Arthur.]

c' est pourtant facile pour le 1er drapeau : infectés par le HIV en rouge
infectés par la malaria en noir
ceux qui ont acces au medicament en jaune
c' est comment dire ........... CHOC (dans le bon sens du terme )


edit t' es pas au bahut toi

[snowblade]

Bon traduction pour les non anglais :

Drapeau 1 :

- Les gens infectés du virus du SIDA
- Les gens infectés du virus de la Malaria
- Les gens qui ont accès aux médicaments

Drapeau 2 :

- Les gens qui vivent avec moins de 10$ par mois
- Les gens qui vivent avec moins de 100$ par mois
- Les gens qui vivent avec moins de 1000$ par mois
- Les gens qui vivent avec plus de 100.000$ par mois

Drapeau 3 :

- Les enfants qui meurent avant l'age de 1an
- Les enfants qui meurent avant l'age de 3 ans
- Les enfants qui atteignent l'age adulte

Drapeau 4 :

- Enfants de 14 ans qui travaillent
- Enfants de 14 ans qui étudient

Drapeau 5 :

- Exportation de bananes
- Exportation de café
- Exportation de cocaïne

Drapeau 6 :

- Ceux qui consoment du pétrole
- Ceux qui en produisent

Drapeau 7 :

- Les femmes qui souffrent de mutilations génitales
- Les femmes qui n'en souffrent pas

Drapeau 8 :

- Ceux qui sont en faveur de la guerre en Iraq
- Ceux qui sont contre la guerre en Iraq
- Ceux qui ne connaissent pas l'Iraq


voila voila [/u]

[Arthur.]

drapeau 6 c' est ceux qui consome pas ceux qui veleunt
consumption > consomation

[cerise]

merci pour traduction ça servira a certains

[snowblade]

[Arthur.]

y a pas de probleme mais c' est "de nada"

[Vathi]

On aurai pas pu trouver mieux pour résumer les problèmes dans le monde ! Bravo l'artiste je dis !!
et ps arthur fais attention à tes fautes d'accent !!! (problème pas probleme !!)